Debrecen Megyei Jogú Város
2012. július 25-29. között
huszonötödik alkalommal rendezi meg a
Bartók Béla
Nemzetközi Kórusversenyt
és Folklórfesztivált
A Kórusverseny alapítója, örökös tiszteletbeli elnöke:
| GULYÁS GYÖRGY |
A Kórusverseny elnöke:
SOMOGYI BÉLA
A Kórusverseny Művészeti Bizottsága:
| ARADI MÁRTA | CSEMICZKY MIKLÓS | PAD ZOLTÁN | STRAUSZ KÁLMÁN | SZABÓ SIPOS MÁTÉ |
Versenyigazgató:
BALOGH JÓZSEF
A Bartók Béla Nemzetközi Kórusverseny rendezője:
FŐNIX RENDEZVÉNYSZERVEZŐ NONPROFIT KFT.
A Szervezőbizottság vezetője:
DR. CS.TÓTH JÁNOS
Versenymenedzser:
BADACSONYI TÍMEA
A VERSENY CÉLJA:
- kortárs kórusművek bemutatása,
- értő és meggyőző előadása,
- a magas színvonalú társas éneklés és a vokális népzene népszerűsítése,
- a különböző nemzetiségű alkotók és kórusművészek találkozásának elősegítése és ezáltal
- a kortárs zene és a közönség kapcsolatának elmélyítése.
I. A RÉSZVÉTEL FELTÉTELEI
A Bartók Béla XXV. Nemzetközi Kórusversenyen amatőr és hivatásos énekkarok egyaránt résztvehetnek.
Azok az énekesek, akik több kórusnak tagjai, a versenyen azonos kategóriában csak egy együttesben léphetnek fel.
Egy kórus maximum két kategóriában indulhat és emellett részt vehet a folklórfesztiválon.
A kórusok az alábbi kategóriákban versenyezhetnek, a megadott létszám- és életkori határok között:
| KAT EGÓRIÁK | KORHATÁR | LÉTSZÁMOK |
| GYERMEKKAROK |
felső korhatár: 15 év* (1997. július 30. után születettek) |
min. 30 max. 50 énekes |
|
IFJÚSÁGI KÓRUSOK (Egynemű és vegyeskarok) |
felső korhatár: 20 év, (1992. július 30. után születettek)* |
min. 25
max. 50 énekes |
|
EGYNEMŰ KAROK (Női- és férfikarok) |
nőikarok esetén alsó korhatár: betöltött 18.év (1994. július 30. előtt születettek)
|
min. 25 max. 40 énekes |
| KAMARAKÓRUSOK | - | max. 24 énekes |
| VEGYESKAROK | - |
min. 30 max. 50 énekes |
* a kórus létszámának 10 százaléka lehet legfeljebb 1 évvel idősebb.
A Művészeti Bizottság fenntartja a jogot, hogy kevés jelentkező esetén valamely kategória versenyének megrendezésétől eltekintsen.
II. A VERSENY RENDJE
1. A versenyen kizárólag "a cappella" művek hangozhatnak el. Fordulónként egy műben használható hangolatlan ütőhangszer, amennyiben az a mű szerves részének tekinthető, és a beküldött partitúrában szerepel. Ebben az esetben is szükséges a Művészeti Bizottság előzetes jóváhagyása. (Ez a szabály nem vonatkozik a nagydíjas versenyre. lásd: Versenyfelhívás IV.fejezet)
2. A verseny elődöntőből és döntőből áll. Mindkét fordulóban egy kötelező művet és szabadon választott művekből összeállított műsort kell előadni. A műsort mindkét fordulóban az előírt kötelező darab előadásával kell kezdeni.
Kötelező művek:
Minden kategóriában és fordulóban egy-egy magyar szerző kórusművét kell megszólaltani.
1. GYERMEKKAROK
ELŐDÖNTŐ Megyeri Krisztina: Elvarázsolt évszakok (II. Hallgat az erdő)
DÖNTŐ Vántus István: Hangcsoportok
2. IFJÚSÁGI ENEKKAROK
2.1. leánykarok
ELŐDÖNTŐ Bartók Béla: Tavasz
DÖNTŐ Gyöngyösi Levente: Beatus vir
2.2. ifjúsági vegyeskarok
ELŐDÖNTŐ Ligeti György: Magány
DÖNTŐ Kodály Zoltán: Szép könyörgés
3. EGYNEMŰKAROK
3.1. Nőikarok
ELŐDÖNTŐ Kákonyi Árpád: 151. zsoltár
DÖNTŐ Fekete Gyula: Missa Brevis (Kyrie, Gloria)
3.2. Férfikarok
ELŐDÖNTŐ: Szokolay Sándor: Három epigramma
DÖNTŐ: Orbán György: Daemon irrepit callidus
5. KAMARAKÓRUSOK
ELŐDÖNTŐ Decsényi János: A költő sírfelirata
DÖNTŐ Bartók Béla: Eladó lány
6. VEGYESKAROK
ELŐDÖNTŐ Tóth Péter: Agnus Dei
DÖNTŐ Csíky Boldizsár: Ecloga
Szabadon választott művek:
A műsor összetétele:
Az elődöntő és a döntő szabadon választott műsorának egyaránt 1945. szeptember 26. (Bartók Béla halála) után keletkezett kórusművekből kell állnia.
Mindkét fordulóban kötelező legalább egy 1990 után keletkezett kompozíció előadása.
Amennyiben az énekkar egy 2007. január 1. után keletkezett művet ad elő, automatikusan részt vesz egy 2007 után keletkezett mű legjobb előadásáért adható különdíjért folytatott versenyben.
A kórusok szabadon választott programjában szerepeljen külföldi (hazájuktól eltérő országból származó) szerző alkotása is.
Törekedni kell arra, hogy a szabadon választott program sokoldalúan mutassa be az énekkar felkészültségét.
A műsor időkorlátja:
A szabadon választott program tiszta műsorideje mindkét fordulóban:
- gyermekkarok, ifjúsági karok, egyneműkarok esetében
minimum 8 perc, maximum 10 perc lehet.
- kamarakórusok és vegyeskarok esetében
minimum 10 perc, maximum 12 perc lehet.
A kötelezően előírt művek előadásának műsorideje nem számít bele a fent jelzett időhatárokba!
(Lásd még: a Zsűriszabályzat 2. 3. pontját)
3. A kötelező művek partitúrájának egy-egy példányát a magyar kórusok jelentkezésük elfogadásával egyidejűleg kapják meg. A további példányok beszerzését önállóan kell végezniük, melyben szívesen segítséget nyújt a Verseny Szervezőbizottsága.
Külföldi együttesek számára, jelentkezésük elfogadása és a nevezési díj beérkezése után a Szervezőbizottság a fellépő létszámuknak megfelelő példányszámban postázza a kötelező művek partitúráit. (Ennek költségét a nevezési díj tartalmazza.)
Felhívjuk szíves figyelmüket a szerzői jogokkal kapcsolatos kötelezettségekre. A szabadon választott művekkel kapcsolatos szerzői és kiadói jogok vonatkozásában minden kötelezettség a kórusokra hárul. Felmerülő ilyen irányú jogsértés esetén a rendező szerv felelőssége kizárt.
4. A kötelező és a szabadon választott műveket eredeti hangnemben kell énekelni. Ez alól kivétel:
- a szerző által készített más hangnemű változat,
- a szerző erre utaló utasítása.
5. A kórusversenyen énekelt műveket eredeti nyelven, vagy hivatalosan kiadott fordításban kell bemutatni.
6. Az elődöntő szabadon választott művei, vagy azok már előadott tételei nem adhatók elő ismét a döntőben. Amennyiben a kórus két kategóriában is indul, a szabadon választott műsorokban nem énekelhetők azonos művek (tételek).
7 . Az énekkarok fellépési sorrendjét a Szervező bizottság sorsolással dönti el.
8 . Kérjük a kórusok karnagyait, hogy tartózkodjanak saját kompozícióik műsorra tűzésétől.
9 . A jelentkezéssel egyidejűleg beküldött és elfogadott műsor módosítására 2012. március 31-ig van lehetőség. A Művészeti Bizottság dönt a módosított műsor elfogadásáról.
III. VERSENYDÍJAK
GYERMEKKAROK, IFJÚSÁGI KÓRUSOK
I. díj 1.200 EUR
II. díj 1.000 EUR
III. díj 800 EUR
EGYNEMŰKAROK és KAMARAKÓRUSOK
I. díj 1.400 EUR
II. díj 1.200 EUR
III. díj 1.000 EUR
VEGYESKAROK
I. díj 1.600 EUR
II. díj 1.400 EUR
III. díj 1.200 EUR
IV. A BARTÓK BÉLA XXV. NEMZETKÖZI KÓRUSVERSENY NAGYDÍJA
A Verseny Szervezőbizottsága versenyt hirdet a
Bartók Béla XXV. Nemzetközi Kórusverseny
NAGYDÍJÁRA
A nagydíj összege: 2.000 EUR
A nagydíjas kórus karnagya 500 EUR karnagyi díjban részesül és meghívást kap a 2014. évi Bartók Béla XXVI. Nemzetközi Kórusverseny zsűrijébe.
A nagydíjas versenyen a kategóriájukban első helyezést elért kórusok vehetnek részt. Ha az I. helyezett nem kíván indulni, vagy a zsűri I. díjat nem adott ki, a II. helyen végzett kórus nevezhet. Amennyiben egy kórus több kategóriában is első díjat nyert, a nagydíjért csak egyetlen kategóriában indulhat, ilyen esetben azt a kategóriát képviseli a nagydíjért folyó versenyben, melyben magasabb pontszámot ért el.
A kórusversenyre történő jelentkezéssel egyidejűleg szándéknyilatkozat jelleggel közölnie kell kórusnak, hogy kíván-e indulni a nagydíjért, amennyiben a feltételeknek megfelel. A nagydíjra hivatalosan jelentkezni a verseny idején, a kategória eredményhirdetése (a kategóriagyőzelem hivatalos kihirdetése) után kell. A nagydíjas versenyt legkevesebb 3 kórus jelentkezése esetén rendezzük meg.
A nagydíjas verseny fellépési sorrendje:
gyermekkar
ifjúsági kar
egyneműkar
kamarakórus
vegyeskar
A nagydíjas versenyben XX-XXI. századi, szabadon választott műsor adható elő, melynek színvonalában és nehézségi fokában méltónak kell lennie a Bartók Béla Nemzetközi Kórusverseny hagyományaihoz és szelleméhez. Különösen kívánatos, hogy a karnagyok az ezredforduló zeneszerzőinek műveiből válogassanak.
A verseny nagydíjáért bemutatandó műsorban szerepelhet kíséretes mű is (legfeljebb 5 hangszeres közreműködővel). Az énekkar által a versenyprogramban, bármely kategóriában már előadott művek, vagy tételek közül csak egy szólaltatható meg ismét . A nagydíjas versenyen résztvevő együttesek karnagyai nak a nagydíjas versenyprogramot a Művészeti Bizottsággal engedélyeztetnie kell. A műsor kottáit 11 példányban kell benyújtani.
A tiszta műsoridő minimum 12 perc, maximum 15 perc lehet.
A nagydíjat nyert kórus meghívást kap a "Kórusmuzsika Európa Nagydíja" (European Grand Prix for Choral Singing) versenyre, melyet Arezzo, Debrecen, Maribor, Tolosa, Tours és Várna rendez, évente változó helyszínen. Ezen a versenyen a hat európai kórusverseny nagydíjas együttesei indulhatnak az Európa Nagydíjért. A Bartók Béla XXV. Nemzetközi Kórusverseny Nagydíjasa 2013-ben meghívást kap a "Kórusmuzsika Európa Nagydíja" (EGP) versenyre.
V. KÜLÖNDÍJAK
Különdíj kortárs mű legjobb előadásáért - adható egy kórus számára, szabadon választott műsorában egy 2005. január 1. után keletkezett mű igényes és hiteles tolmácsolásáért.
A zsűri kiadhat további díjakat, melyeket zenei intézmények és támogatóink ajánlottak fel.
A zsűri az első díjat nyert kórusoknak a versenydíjakon kívül diplomát, a második és harmadik helyezetteknek oklevelet ad. Valamennyi versenyző énekkar emléklapot kap.
VI. NEMZETKÖZI FOLKLÓRFESZTIVÁL
A folklórfesztivál keretein belül esti hangversenyeket rendezünk, melyre valamennyi kórus jelentkezhet. A kórusok hazájuk folklór hagyományaiból vagy élő népdalvilágából adhatnak elő népdalokat, unisono vagy többszólamú éneklés, esetleg hangszerkíséretes formában, vagy bemutathatják egy eredeti dallam feldolgozását. A közönség és a kórusverseny rendezői örömmel fogadják, ha az énekkarok saját nemzeti viseletükben lépnek színpadra.
Tiszta műsoridő: minimum 8 perc, maximum 10 perc.
A folklórfesztiválon résztvevő kórusoknak zsűri fesztiváldiplomát adományoz.
A fesztiválon fellépnek nemzetközileg kiemelkedő folklóregyüttesek is, akik hazájuk vokális kultúráját reprezentáló műsoraikkal kapcsolódnak a kórusok műsoraihoz. Lehetőséget teremtünk arra, hogy régiónk számos települése fogadhassa az együtteseket, s ezáltal minél szélesebb közönség számára jelentsen élményt a különböző népek művészetével való ismerkedés.
VII. TEMPLOMI KONCERTEK - MUSICA SACRA
A verseny zárónapján, 2012. július 29-én, vasárnap a résztvevő kórusok istentiszteleteken léphetnek fel Debrecen és a környező települések különböző felekezetű templomaiban. Erre az alkalomra az énekkarok legalább két, a liturgiához illeszkedő rövid kompozícióval készüljenek.
VIII. JELENTKEZÉS
1. Beküldendők:
1 darab jelentkezési lap kategóriánként
Mellékletek (szintén kategóriánként):
1 db legalább 300 dpi felbontású (digitális) fénykép a kórusról,
15 sornyi ismertető szöveg magyar és/vagy angol nyelven,
az énekkar névsora,
gyermekkarok és ifjúsági kórusok esetében a résztvevők születési időpontját is tartalmazó lista,
a szabadon választott kórusművek kottái 5 példányban, az elhangzás sorrendjében összerakva, megjelölve a szerző nevét, születési adatait, a darab keletkezésének évszámát, valamint a mű előadásának tiszta időtartamát
a szabadon választott (kivéve a latin nyelvű) kórusművek rövid tartalmi leírását magyar és/vagy angol nyelven,
hangzó anyag (CD, DVD, mp3, wav, stb.) legalább 15 perces, kortárs kórusművekből álló "a cappella" műsorral, amelyeket a kórus az utóbbi 1 évben adott elő.
(A nevezéshez megküldött anyagokat nem áll módunkban visszajuttatni, mert azt dokumentációs célból megőrizzük.)
2. A Kórusversenyre történő jelentkezés határideje: 2011. október 31.
Eddig az időpontig a jelentkezési lapot hiánytalanul, valamennyi melléklettel együtt postára kell adni, vagy el kell juttatni.
A nevezési anyag írásbeli részét (esetleg a fényképet és a hangzóanyagot is) CD-n, vagy e-mailben (MS Word ill. Excel, ill. a fényképet .jpg vagy png formátumban) is kérjük eljuttatni!
A nevezési határidőn túl beérkező és/vagy hiányos nevezéseket nem tudjuk figyelembe venni, ezért kérjük, szíveskedjenek a feltételeket és a nevezési időpontot betartani!
Postacím:
Főnix Rendezvényszervező Nonprofit Kft.
Bartók Béla Nemzetközi Kórusverseny
4026 Debrecen
Hunyadi u. 1-3.
email: bartokcomp@bbcc.hu
balogh@fonixinfo.hu
badacsonyi@fonixinfo.hu
3. A jelentkező kórusok közül a Művészeti Bizottság a beküldött jelentkezési anyagok művészi minősége alapján választja ki azokat az együtteseket, amelyek meghívást kapnak a versenyre. Ezzel egyidejűleg a Bizottság dönt a benyújtott versenyprogramok elfogadásáról.
A Szervező bizottság a meghívásokat és a jelentkezések elfogadásáról szóló értesítést 2012. január 15.-ig postázza.
IX. RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK
Szállás, étkezés, nevezési díj
"A" formáció
A meghívott énekkarok nevezési díjat fizetnek. A kategória létszámhatárának megfelelő, a versenyben fellépő tagjainak, karnagyainak és két kísérőnek (gyermekkaroknál három kísérőnek) a verseny kezdetétől, annak bezárásáig Debrecenben szállást és félpanziós (reggeli és egyszeri főétkezés) ellátást nyújt a Szervezőbizottság. A szolgáltatás 2012. július 25-én vacsorával kezdődik, és július 30-án reggelivel zárul. Külön kérésre - önköltségesen - teljes ellátást biztosítunk.
A meghívott hazai és külföldi kórusokat ifjúsági szállóban helyezzük el, étkezést is itt biztosítunk. Amennyiben az énekkar szállodai elhelyezéshez ragaszkodik, az ifjúsági szálló és szállodai elhelyezés a "C" formációban megjelölt árának különbözetét, legkésőbb a megérkezés után a versenyirodán be kell fizetni! (Ezt a jelentkezéssel egyidejűleg kérjük megrendelni.)
A meghívott külföldi kórusok a jelentkezés elfogadásáról küldött értesítés kézhezvételétől számított 15 napon belül nevezési díjat kötelesek fizetni. A befizetéshez szükséges adatok:
Bank neve és címe: OTP Bank NyRt. (Debrecen, Hatvan u. 2-4.)
SWIFT/BIC: OTP VHUHB
Számlaszám: 11738008-20816900
A megjegyzés rovatba kérjük feltüntetni: "Nevezési díj a Bartók Béla Kórusversenyre"
Számlatulajdonos: FŐNIX Rendezvényszervező Nonprofit Kft. (H-4026 Debrecen, Hunyadi J. u. 1-3.)
Bármilyen átutalási nehézség esetén kérjük forduljanak a versenyirodához. Kérjük az átutalást tanúsító másolatot irodánknak a számlázási címmel egyetemben azonnal megküldeni. Visszalépés esetén a nevezési díjat nem áll módunkban visszautalni! A magyar kórusok nem fizetnek nevezési díjat !
A nevezési díjak összege:
| Gyermekkarok | 500 EUR |
| Ifjúsági kórusok | 500 EUR |
| Egyneműkarok | 500 EUR |
| Kamarakórusok | 500 EUR |
| Vegyeskarok | 600 EUR |
"B" formáció
A meghívást nem kapott, de a versenyben részt venni kívánó - megfelelő művészi színvonalon álló - énekkarok nevezési díjat és kedvezményes, önköltséges részvételi díjat fizetnek. (Nevezési díj a fent megadottak szerint.)
Részvételi díj:
4*-os szállodai elhelyezés 1 ágyas szobában 68 EUR/fő/nap
4*-os szállodai elhelyezés 2 ágyas szobában 49 EUR/fő/nap
3*-os szállodai elhelyezés 1 ágyas szobában 48 EUR/fő/nap
3*-os szállodai elhelyezés 2 ágyas szobában 34 EUR/fő/nap
Ifjúsági szálláshelyen 3-4 ágyas szobákban 20 EUR/fő/nap
Félpanziós ellátás szállodában 17 EUR/fő/nap
Félpanziós ellátás kollégiumban 15 EUR/fő/nap
Teljes panziós ellátás szállodában 34 EUR/fő/nap
Teljes panziós ellátás kollégiumban 21 EUR/fő/nap
"C" formáció
A nem versenyző, csak a folklórfesztiválon résztvevő kórusok létszámhatára nem korlátozott, teljes részvételi díjat fizetnek, de nevezési díjat nem kell fizetniük.
Részvételi díj:
4*-os szállodai elhelyezés 1 ágyas szobában 75 EUR/fő/nap
4*-os szállodai elhelyezés 2 ágyas szobában 55 EUR/fő/nap
3*-os szállodai elhelyezés 1 ágyas szobában 54 EUR/fő/nap
3*-os szállodai elhelyezés 2 ágyas szobában 38 EUR/fő/nap
Ifjúsági szálláshelyen 3-4 ágyas szobákban 24 EUR/fő/nap
Félpanziós ellátás szállodában 20 EUR/fő/nap
Félpanziós ellátás kollégiumban 18 EUR/fő/nap
Teljes panziós ellátás szállodában 35 EUR/fő/nap
Teljes panziós ellátás kollégiumban 22 EUR/fő/nap
A kórusokkal érkező létszám feletti kísérők, családtagok és vendégek részvételi díja megegyezik az itt megjelölt költségekkel.
A fentiekben közölt árak tájékoztató jellegűek, amelyek a jelentkezési határidőig módosulhatnak. Árváltozás esetén az érintett résztvevőket legkésőbb 2012 .március 31-ig külön értesítjük.
2. Egyéb feltételek
Az útiköltséget az énekkarok - Debrecenbe való megérkezésükig - maguk fedezik, utazásuk szervezéséhez külön kérésre segítséget nyújtunk.
A kórusokat a Szervező bizottság versenyen kívüli szereplésre is felkérheti (fesztiválhangversenyek, szerenádestek stb.). Az énekkarok műsoraikért, folklórbemutatóikért, egyéb fellépéseikért, valamint a versenyen készült rádió-, tv-, film- és hangfelvételekért, díjazást nem kérhetnek.
Az elődöntőből továbbjutott, de a döntőbeli szereplést önhibájából nem vállaló énekkar valamennyi felmerülő költségét köteles megtéríteni.
Debrecen, 2011. január 1.
Somogyi Béla
a Kórusverseny elnöke
A felhívás szövege egyben letölthető (Letölthető versenyfelhívás)